1
00:02:38,332 --> 00:02:40,499
Ach.

2
00:02:41,801 --> 00:02:45,204
Mistrzu Pain, co robimy?

3
00:02:45,206 --> 00:02:48,675
Otwórz usta.

4
00:02:56,850 --> 00:03:01,719
Wybrany!

5
00:03:15,567 --> 00:03:18,802
co? Co?

6
00:03:22,808 --> 00:03:24,842
Kochanie...

7
00:03:35,185 --> 00:03:37,321
Zabij to!

8
00:03:53,737 --> 00:03:57,206
Wszyscy będziemy przeklęci!

9
00:04:07,217 --> 00:04:11,186
Hmm. Hmm?

10
00:04:51,959 --> 00:04:54,827
Mhm? Hmm!

11
00:05:00,601 --> 00:05:03,536
Mm, lżejszy, mm-hmm.

12
00:06:02,393 --> 00:06:04,562
Taki słodki.

13
00:06:10,534 --> 00:06:12,669
Do widzenia!

14
00:06:39,895 --> 00:06:42,797
To zaczyna się teraz.

15
00:07:05,419 --> 00:07:09,855
Dziecko stało się mężczyzną.

16
00:07:09,857 --> 00:07:12,893
Zwijanie się w dół
wąwozu,

17
00:07:12,895 --> 00:07:16,595
został wychowany
przez różne gryzonie.

18
00:07:16,597 --> 00:07:21,734
Nie mając prawdziwego domu,
błąkał się po pustyni...

19
00:07:21,736 --> 00:07:26,538
w poszukiwaniu tego jedynego
który ukradł mu życie.

20
00:07:29,009 --> 00:07:32,444
Szedł więc dalej...

21
00:07:35,548 --> 00:07:38,616
i czasem jeździł.

22
00:07:40,386 --> 00:07:42,486
I czasami,

23
00:07:42,488 --> 00:07:45,057
imprezował z
pustynne stworzenia.

24
00:07:45,059 --> 00:07:48,660
Impreza! Impreza! Impreza!

25
00:07:48,662 --> 00:07:50,595
Niewiele wiedział...

26
00:07:50,597 --> 00:07:53,630
że przed nim kłamał
tajemnicza droga...

27
00:07:53,632 --> 00:07:57,467
wielkich wojowników i legend.

28
00:07:58,036 --> 00:08:01,371
Twoje dni dobiegły końca, proszę pana.

29
00:08:12,382 --> 00:08:15,751
Żył w ciągłym ataku.

30
00:08:15,753 --> 00:08:19,022
Czego nie udało im się osiągnąć
kiedy był dzieckiem...

31
00:08:19,024 --> 00:08:21,757
chcieli teraz dokończyć.

32
00:08:31,468 --> 00:08:36,372
Przez swoje przeciwności losu,
nauczył się walczyć...

33
00:08:41,645 --> 00:08:45,280
i dobrze walczyć.

34
00:08:51,554 --> 00:08:57,759
Im więcej walczył,
tym bardziej rosły jego moce.

35
00:09:18,880 --> 00:09:22,883
Mam na myśli, cholera, stary!
Spójrz na to.
Och...

36
00:09:22,885 --> 00:09:28,521
To coś w rodzaju zatyczki żołądkowej
tam, na ziemi.

37
00:09:28,523 --> 00:09:31,158
Nie widzisz tego na co dzień.

38
00:09:31,159 --> 00:09:36,928
To znaczy, to nawet nie jest prawdą
wydają się możliwe, jeśli się nad tym zastanowić,

39
00:09:36,930 --> 00:09:40,633
z narządami ciała i chrząstką
i kości i...

40
00:09:40,635 --> 00:09:44,971
To znaczy, nie jestem lekarzem,
ale to był jak jeden czysty kawałek.

41
00:09:44,973 --> 00:09:47,973
Uch-och. Kłopoty.

42
00:09:50,176 --> 00:09:54,146
Otwórz usta!

43
00:10:56,639 --> 00:10:58,873
Yi-yi-yi-yi-yi!

44
00:10:58,875 --> 00:11:01,578
Yi-yi-yi-yi-yi! Uuu!

45
00:11:35,877 --> 00:11:38,746
Potrzebuję gopher-chuk.

46
00:12:19,919 --> 00:12:23,487
Uch...

47
00:12:47,612 --> 00:12:49,714
Uuu!

48
00:12:52,150 --> 00:12:55,251
Nasze... seksualne... preferencje...

49
00:12:55,253 --> 00:13:00,657
są... nasze... własne...
biznes.

50
00:13:02,928 --> 00:13:05,162
Tak.
Och, ty.

51
00:13:06,998 --> 00:13:08,763
Lucerna.

52
00:13:08,765 --> 00:13:14,036
Hej, och. co?

53
00:13:16,807 --> 00:13:21,176
Jest outsiderem. Mieć
widziałeś go kiedyś wcześniej?

54
00:13:21,178 --> 00:13:24,045
Mm-mm.
Cóż, dwa razy.

55
00:13:24,781 --> 00:13:27,015
Hej, kim on jest?

56
00:13:28,316 --> 00:13:29,416
Nie wiem.

57
00:13:29,418 --> 00:13:36,190
I tego dnia przyrzekłem sobie, że odnajdę
człowiek, który zabił moją rodzinę.

58
00:13:36,192 --> 00:13:38,692
Czy możesz mi pomóc?

59
00:13:38,694 --> 00:13:41,261
I dlaczego przyszedłeś do mnie?

60
00:13:41,263 --> 00:13:45,199
Jesteś Mistrzem Tangiem.
Twoje umiejętności są powszechnie znane.

61
00:13:45,201 --> 00:13:48,103
Podróżowałem wiele lat
i mile, żeby cię znaleźć.

62
00:13:48,105 --> 00:13:53,040
Ile mil?
Powiedziałbyś dziesięć milionów?

63
00:13:53,042 --> 00:13:57,044
Ech...
Nie, nie sądzę, że dziesięć milionów.

64
00:13:57,046 --> 00:14:01,048
Słuchaj, potrzebuję twojej pomocy.
Żyję w ciągłym ataku.

65
00:14:01,050 --> 00:14:05,285
Hmm. Twoja historia
sprawia, że moje serce staje się ciężkie...

66
00:14:05,287 --> 00:14:07,121
i moja prostata słaba.

67
00:14:07,123 --> 00:14:10,057
Mój pęcherz jest przepełniony aż do pęknięcia.

68
00:14:10,059 --> 00:14:12,892
Czuję do ciebie
i twoja poważna strata.

69
00:14:12,894 --> 00:14:16,496
Będzie to jednak niemożliwe
abyśmy mogli Ci pomóc.

70
00:14:17,398 --> 00:14:21,100
Mistrzu, błagam Cię
ponownie rozważyć.

71
00:14:21,102 --> 00:14:24,236
Hmm. Dobra!

72
00:14:25,072 --> 00:14:27,939
Człowiek, którego szukasz,
nazywa się Mistrz Ból.

73
00:14:27,941 --> 00:14:32,711
Ma wielkie moce i ma się dobrze
chroniony przez Radę Zła.

74
00:14:36,983 --> 00:14:39,818
Ale teraz mam dylemat.

75
00:14:39,820 --> 00:14:42,954
Bo jeśli twoja historia jest prawdziwa,
wtedy byś...

76
00:14:42,956 --> 00:14:45,856
co?

77
00:14:48,060 --> 00:14:51,295
Jakie są na to szanse?

78
00:14:53,033 --> 00:14:56,133
Byłbyś Wybrańcem.

79
00:14:56,135 --> 00:14:58,836
Gospodarz!

80
00:14:59,738 --> 00:15:02,139
Ach, znowu z
skrzypiące buty.

81
00:15:02,141 --> 00:15:05,307
Mistrzu, miałem nadzieję, że pewnego dnia
Mógłbym być Wybrańcem.

82
00:15:05,309 --> 00:15:07,010
- Bądź cicho!
- Gospodarz!

83
00:15:07,012 --> 00:15:10,448
Bardzo go nie lubię.
Zabijmy go.

84
00:15:10,450 --> 00:15:14,285
- Usiądź!
- Eeee!

85
00:15:16,021 --> 00:15:20,055
Muszę przeprosić za Wimpa Lo.
On jest idiotą.

86
00:15:20,057 --> 00:15:22,524
Celowo szkoliliśmy
się mylił, w ramach żartu.

87
00:15:22,526 --> 00:15:28,031
Ha!
Jeśli masz tyłek,
Kopnę to.

88
00:15:28,033 --> 00:15:31,400
- Hmm.
- Legenda mówi nam...

89
00:15:31,402 --> 00:15:33,402
że prawdziwy Wybraniec...

90
00:15:33,404 --> 00:15:37,438
będzie nosić znak
nieskończonej mądrości.

91
00:15:38,241 --> 00:15:40,476
Tak, tak!

92
00:15:43,414 --> 00:15:47,416
Co, na Boga
czy to jest to?

93
00:15:47,418 --> 00:15:50,451
Wydaje się, że to on jest powodem
Jestem ścigany.

94
00:15:50,453 --> 00:15:53,188
Jest tak wiele rzeczy
Jeszcze nie rozumiem.

95
00:15:53,190 --> 00:15:56,124
- Czy to ma jakąś nazwę?
- Język.

96
00:15:56,126 --> 00:15:59,093
Nie powinienem był pytać.

97
00:15:59,095 --> 00:16:02,231
Mimo to jest to chwalebny dzień,

98
00:16:02,233 --> 00:16:08,802
bo przyszedł Wybraniec
uwolnij nas od Złej Rady.

99
00:16:08,804 --> 00:16:11,772
Pamiętam, dawno temu...

100
00:16:11,774 --> 00:16:14,307
kiedy mój dobry przyjaciel
powiedział mi...

101
00:16:14,309 --> 00:16:18,678
byłby Wybraniec.

102
00:16:27,254 --> 00:16:31,324
Będzie Wybraniec.

103
00:16:32,927 --> 00:16:35,995
Potem powiedział mi...

104
00:16:35,997 --> 00:16:38,330
znaczenia.

105
00:16:40,499 --> 00:16:43,434
To będzie znaczące.

106
00:16:44,303 --> 00:16:49,041
A potem zabił psa.

107
00:16:54,414 --> 00:16:58,383
Teraz oficjalnie wiem za dużo.
I dlaczego jesteś w łóżku?

108
00:16:58,385 --> 00:17:03,153
Och, nawet nie uwierzysz
co stało się potem.

109
00:17:03,155 --> 00:17:06,391
- Nie, proszę!
- Bardzo dobrze, Wybrańcu.

110
00:17:06,393 --> 00:17:08,259
Zapraszam na treningi z nami...

111
00:17:08,261 --> 00:17:11,862
dopóki nie odnajdziesz miejsca pobytu
Mistrza Bólu.

112
00:17:11,864 --> 00:17:13,965
- Zrobię to!
- W twoich snach!

113
00:17:13,967 --> 00:17:17,835
Och...

114
00:17:19,604 --> 00:17:23,942
Tak, tak.
Tak, graj na mnie jak na bębnie.

115
00:17:38,022 --> 00:17:42,592
A tak przy okazji, moja uczennica Ling,
tutaj, pomoże ci.

116
00:17:42,594 --> 00:17:47,295
Nie przejmuj się jej nieśmiałością,
bo to minie.

117
00:17:53,937 --> 00:17:56,206
Proszę bardzo.

118
00:17:56,208 --> 00:18:01,544
zostanę...
ech, trenować.

119
00:18:01,546 --> 00:18:03,879
Dziękuję, mistrzu Tang.

120
00:18:06,049 --> 00:18:09,184
Teraz wy dwoje,
dalej ze swoim treningiem.

121
00:18:09,186 --> 00:18:13,021
Tak. Jasne.
Jak wiesz,

122
00:18:13,023 --> 00:18:16,424
Jestem człowiekiem o specjalnych potrzebach.

123
00:18:16,426 --> 00:18:20,194
Teraz otrzymasz
Pięść Furii.

124
00:18:20,196 --> 00:18:25,431
Przygotuj długą gumową rękawiczkę.

125
00:18:25,433 --> 00:18:29,970
Eeny, meeny,

126
00:18:29,972 --> 00:18:31,572
mój, moe,

127
00:18:31,574 --> 00:18:37,110
Zastanawiam się, dokąd trafi moja rękawiczka.

128
00:18:41,917 --> 00:18:44,518
Otwórz usta!
Otwórz to!

129
00:18:43,620 --> 00:18:46,353
Ty! Otwarte!

130
00:18:48,089 --> 00:18:51,024
Hej, chłopaki, co się dzieje?

131
00:18:51,026 --> 00:18:51,658
Hej! Och!

132
00:18:51,660 --> 00:18:57,363
Mistrzu Pain, to wielki zaszczyt
bijesz przypadkowych ludzi w naszym mieście.

133
00:18:57,365 --> 00:19:02,201
Zwłaszcza ten bezradny mężczyzna
właśnie trafiłeś. Powitanie!

134
00:19:04,538 --> 00:19:07,673
Hmm. Mój palec wskazuje.

135
00:19:07,675 --> 00:19:09,374
Wimp Lo, musisz być ostrożny.

136
00:19:09,376 --> 00:19:13,110
Twoja pewność siebie jest nieproporcjonalna do Twoich możliwości.

137
00:19:13,112 --> 00:19:15,313
Myślisz, że przegrana jest wygraną.

138
00:19:15,315 --> 00:19:18,617
heh?
Uch, uch... Co?

139
00:19:19,418 --> 00:19:22,721
Hmm. Wybrany
jest tutaj, aby nam pomóc.

140
00:19:22,723 --> 00:19:27,091
- Bardzo go lubię i...
- Słuchaj! Cii.

141
00:19:27,093 --> 00:19:31,696
Widzę, jak na niego patrzysz.
Ja też jestem mężczyzną, wiesz.

142
00:19:31,698 --> 00:19:36,667
Idę siusiu na stojąco. Hmm. Mhm.

143
00:19:36,669 --> 00:19:41,404
- Pokonam go!
- Proszę, nie.

144
00:19:41,406 --> 00:19:43,540
zrobię...

145
00:19:43,542 --> 00:19:47,944
pokonaj go!

146
00:19:52,116 --> 00:19:54,084
uuu!
uuu!

147
00:20:07,497 --> 00:20:11,200
Wybraniec trenował,

148
00:20:11,202 --> 00:20:16,104
bo po części wiedział
co nas czeka.

149
00:20:24,180 --> 00:20:28,149
Wow! Wezmę trochę
tego, co pali!

150
00:20:28,151 --> 00:20:30,952
huh!

151
00:20:30,954 --> 00:20:33,187
huh!

152
00:20:33,189 --> 00:20:34,989
huh!

153
00:20:34,991 --> 00:20:39,328
Wkrótce inni
zrobiło mu się ciepło...

154
00:20:39,330 --> 00:20:41,263
i jego „przyjaciel”.

155
00:20:41,265 --> 00:20:43,698
Mhm! Mhm, mm!

156
00:20:54,776 --> 00:20:59,714
Hmm.
Puk, puk. Kto tam jest?

157
00:21:01,616 --> 00:21:05,284
To twój tyłek
zaraz zostanie kopnięty.

158
00:21:06,421 --> 00:21:10,388
Przyjrzyj się uważnie,
bo ja rządzę, kochanie!

159
00:21:10,390 --> 00:21:15,327
A kim ty rządzisz?
Ludzie z dużymi, ciemnymi sutkami?

160
00:21:15,329 --> 00:21:21,400
Bujam się... i toczę...
cały dzień, słodka Susie!

161
00:21:22,636 --> 00:21:26,072
Rzucam ci wyzwanie!

162
00:21:38,217 --> 00:21:41,419
Przeskocz tę ścianę
jeśli jesteś taki wspaniały.

163
00:21:47,493 --> 00:21:49,461
Hmm!

164
00:21:49,463 --> 00:21:54,264
Sporo.
W górę i w kółko! Oj!

165
00:22:00,472 --> 00:22:02,273
- Hmm!
- Aha!

166
00:22:02,275 --> 00:22:06,209
Teraz będziemy...
dowiedzieć się, kto jest najlepszy.

167
00:22:06,211 --> 00:22:09,046
Hmm!

168
00:22:10,481 --> 00:22:12,882
co? Ja... Uch...

169
00:22:12,884 --> 00:22:17,120
Aha! Styl twarzą w twarz.
Jak ci się podobało?

170
00:22:17,122 --> 00:22:21,691
Jestem pewien, że na jakiejś planecie
twój styl robi wrażenie.

171
00:22:21,693 --> 00:22:25,261
Ale twoim słabym ogniwem jest,
to jest Ziemia.

172
00:22:25,263 --> 00:22:29,865
Och, tak? Spróbuj mojego
styl orzechowy do pięści!

173
00:22:29,867 --> 00:22:33,068
Oh! Uuu!
Kto się teraz śmieje?

174
00:22:33,070 --> 00:22:37,172
Proszę, przestań! Wimp Lo jest do niczego
wojownik! Dziecko mogłoby go pokonać!

175
00:22:37,174 --> 00:22:41,443
Policzę do trzech i jeśli
Słyszę jeszcze jeden cholerny pisk,

176
00:22:41,445 --> 00:22:44,378
- Wezmę mu buty i wepchnę je w...
- Wybrany!

177
00:22:44,380 --> 00:22:50,385
Mistrz Pain jest w mieście! słyszałeś?
to? Mistrz Bólu? Czy jesteś pewien?

178
00:22:50,387 --> 00:22:52,988
Mam teraz! Facet-ee!

179
00:22:52,990 --> 00:22:55,123
- Aj, tak! Dlaczego? Dlaczego?
- NIE! Proszę!

180
00:22:55,125 --> 00:22:57,391
krwawię,
czyniąc mnie zwycięzcą.

181
00:22:57,393 --> 00:23:02,562
Spotkanie Mistrza Paina z
burmistrz. To jest złe.

182
00:23:14,575 --> 00:23:16,843
Ech, Mistrzu Bólu...

183
00:23:18,213 --> 00:23:21,147
pokaże swoje umiejętności.

184
00:23:21,848 --> 00:23:24,585
Proszę.

185
00:24:00,852 --> 00:24:03,956
Mhm, ha!

186
00:24:03,958 --> 00:24:07,190
Ręcznik. Dziękuję.

187
00:24:08,895 --> 00:24:11,361
A zatem, Mistrzu Bólu
słyszał plotki...

188
00:24:11,363 --> 00:24:14,265
że Wybrany
został zauważony w mieście.

189
00:24:14,267 --> 00:24:17,401
Rób, co mówi, albo on to zrobi
odetnij duży palec u nogi.

190
00:24:17,403 --> 00:24:20,571
W tym możesz mi zaufać.
Niech to usłyszy.

191
00:24:20,573 --> 00:24:25,875
Och, to delikatne.
To jest delikatne.

192
00:24:41,359 --> 00:24:46,496
Dziękuję.
Już wcześniej nazywano mnie „złą”.

193
00:24:46,498 --> 00:24:49,266
Wielu twierdziło, że robię rzeczy...

194
00:24:49,268 --> 00:24:52,501
których nie należy robić.

195
00:24:52,503 --> 00:24:55,671
Nie wierzę
taka rozmowa jak ta.

196
00:24:55,673 --> 00:25:02,411
Jestem miłym i szczęśliwym mężczyzną
uczucia cały czas!

197
00:25:02,413 --> 00:25:04,713
Najpierw żart.

198
00:25:04,715 --> 00:25:11,486
Co otrzymasz po przejściu
sowa z liną bungee?

199
00:25:15,658 --> 00:25:20,996
Mój tyłek.
Nieee, ha ha! Ha ha!

200
00:25:20,998 --> 00:25:23,364
- Wystarczająco!
- Hm!

201
00:25:24,366 --> 00:25:28,402
Panowie,
od tego dnia...

202
00:25:28,404 --> 00:25:34,541
wszyscy będziecie się do mnie zwracać
pod imieniem „Betty”.

203
00:25:37,545 --> 00:25:41,881
Ale czy Betty nie jest imieniem kobiecym?

204
00:25:46,620 --> 00:25:47,987
Łatwe, łatwe!

205
00:25:47,989 --> 00:25:50,756
Nie chcemy przegrać
tu jeszcze jakieś palce.

206
00:25:50,758 --> 00:25:53,627
Wszyscy będziecie musieli przeprosić
Mistrz Pain... uh, Betty.

207
00:25:53,629 --> 00:25:58,264
Jest 12:00
i czas na drzemkę.

208
00:25:58,266 --> 00:26:00,299
Hej, Betty?

209
00:26:00,301 --> 00:26:02,735
Hmm, czas na sen.

210
00:26:02,737 --> 00:26:06,639
Zbliżać się.
Whoo! Ach!

211
00:26:07,540 --> 00:26:11,444
Muszę znaleźć, jeśli ja też
posiadać tę specjalną umiejętność.

212
00:26:11,446 --> 00:26:14,312
Pamiętaj, nie przestawaj
dopóki nie dam ci sygnału,

213
00:26:14,314 --> 00:26:19,684
lub dramatycznie cię rzucić
na ziemię i poproś o ręcznik.

214
00:26:19,686 --> 00:26:22,986
jestem gotowy.

215
00:26:43,408 --> 00:26:46,543
Och, och! Nie możesz...

216
00:26:47,812 --> 00:26:50,313
Czy mógłbyś, proszę...

217
00:26:57,520 --> 00:27:00,056
Eee, powinniśmy iść dalej?

218
00:27:00,058 --> 00:27:05,061
Kazał go bić, aż odda
sygnał do zatrzymania.

219
00:27:05,063 --> 00:27:07,929
Czy ktoś słyszał sygnał?

220
00:27:07,931 --> 00:27:11,400
No cóż, płakał
na chwilę.

221
00:27:11,402 --> 00:27:15,804
Myślisz, że marudzisz?
był sygnał?
Rrr!

222
00:27:15,806 --> 00:27:19,341
Hej, och, proste.
Powinniśmy poczekać sekundę.

223
00:27:19,343 --> 00:27:22,477
Hej chłopaki.

224
00:27:22,479 --> 00:27:25,046
Pospiesz się. Och, cóż.

225
00:27:37,392 --> 00:27:40,060
- Hej, czekaj, czekaj.

226
00:27:40,062 --> 00:27:43,597
Powiedział część o
dramatycznie wyrzucając nas z jego ciała.

227
00:27:43,599 --> 00:27:47,803
Och, zgadza się. Tak.

228
00:27:52,873 --> 00:27:55,108
Dobra.

229
00:27:55,110 --> 00:27:57,544
Zacząć robić.

230
00:27:58,445 --> 00:28:01,047
Wyrzuć nas!

231
00:28:02,615 --> 00:28:04,651
On nie umrze, prawda?

232
00:28:04,653 --> 00:28:07,554
Myślisz, że on chce swój ręcznik?

233
00:28:08,122 --> 00:28:09,956
Hej, uh...
To całkiem spokojne.

234
00:28:09,958 --> 00:28:13,392
Może już czas, żebyśmy...
Lepiej wracajmy do domu, chłopaki.

235
00:28:13,394 --> 00:28:16,029
Nikt nic nie mówi mamie.

236
00:28:25,572 --> 00:28:30,541
Hmm?

237
00:28:34,379 --> 00:28:37,349
Hmm.

238
00:28:41,119 --> 00:28:43,654
Ha!

239
00:28:50,729 --> 00:28:53,464
Jestem Whoa.

240
00:28:56,835 --> 00:28:58,869
Dobra.

241
00:28:58,871 --> 00:29:03,708
To jeszcze nie jest Twój czas. Musisz
nie przeciwstawiaj się Mistrzowi Bólowi.

242
00:29:03,710 --> 00:29:08,178
- Teraz jest "Betty".
- Oh. Nie wolno ci występować przeciwko Betty.

243
00:29:08,180 --> 00:29:10,714
Jeśli będziesz walczyć, on cię zabije.

244
00:29:10,716 --> 00:29:16,486
Potrzebujesz specjalnego szkolenia.
Nie możesz go teraz pokonać.

245
00:29:19,656 --> 00:29:23,492
- Przepraszam?
- Nie możesz go teraz pokonać.

246
00:29:23,494 --> 00:29:25,561
Pokonam go.

247
00:29:25,563 --> 00:29:31,635
Jeśli możesz go pokonać, to ty
nie powinien mieć problemu z pokonaniem mnie.

248
00:29:31,637 --> 00:29:33,135
Mhm!

249
00:29:46,215 --> 00:29:51,653
Ach! Hmm, nieźle.

250
00:29:57,492 --> 00:30:00,827
Co jest nie tak?

251
00:30:00,829 --> 00:30:03,731
Najwyższy dar.
Hmm?

252
00:30:03,733 --> 00:30:07,168
Musisz zaufać
moc języka.
Hmm?

253
00:30:07,170 --> 00:30:09,269
Ale muszę cię ostrzec...
Hmm?

254
00:30:09,271 --> 00:30:14,040
Na łące znajdziesz
Wielki obrońca Betty, Moon Yew.

255
00:30:14,042 --> 00:30:19,913
Unikaj łąki.
Spotkamy się ponownie, Wybrańcu,

256
00:30:19,915 --> 00:30:23,983
jeszcze wiele razy...
w sequelu.

257
00:30:26,887 --> 00:30:29,220
Oj!

258
00:30:56,983 --> 00:31:00,818
Cóż, przynajmniej mam ciebie, chłopcze.

259
00:31:06,692 --> 00:31:09,927
♪ Och, Taco Bell Taco Bell ♪

260
00:31:09,929 --> 00:31:11,895
♪ Lokowanie produktu
z Taco Bellem ♪

261
00:31:11,897 --> 00:31:14,999
♪ Enchirito macho burrito ♪

262
00:31:15,001 --> 00:31:17,701
Mistrzu Tangu,
co tu robisz?

263
00:31:17,703 --> 00:31:20,570
Przyszedłem skopać tyłki.
Oh!

264
00:31:26,011 --> 00:31:29,312
Wiem, że szukasz Wybranego.

265
00:31:29,314 --> 00:31:34,016
I wiem...
co zrobiłeś jego rodzinie.

266
00:31:34,018 --> 00:31:39,022
Teraz... Och! Oj!
Mam zamiar cię pobić!

267
00:31:39,024 --> 00:31:42,391
Czy potrzebujesz szklanki wody
czy coś?

268
00:31:42,393 --> 00:31:46,261
Jezu, zakryj przynajmniej usta!

269
00:31:46,263 --> 00:31:50,899
- Wszyscy to złapiemy!
- Walcz... albo giń!

270
00:31:50,901 --> 00:31:55,270
OK, potrząsnę twoim sprężystym tyłkiem! Uderz!

271
00:31:55,938 --> 00:31:58,206
♪ Nie mogę tego dotknąć ♪

272
00:31:58,208 --> 00:32:01,777
- Hmm!
- ♪ Nie mogę tego dotknąć ♪

273
00:32:02,245 --> 00:32:04,078
- Hmm.
- ♪ Nie mogę tego dotknąć ♪

274
00:32:04,080 --> 00:32:07,648
♪ Mój, mój, mój, mój ♪

275
00:32:07,650 --> 00:32:09,051
♪ Nowe, świeże kopnięcia i spodnie ♪

276
00:32:09,053 --> 00:32:11,186
♪ Musisz to lubić
Teraz wiesz, że chcesz tańczyć ♪

277
00:32:11,188 --> 00:32:12,687
♪ Więc wstań ze swojego miejsca ♪
- Rusz się. Siedziba.

278
00:32:12,689 --> 00:32:16,090
♪ I weź latającą dziewczynę i złap ten beat, póki leci ♪
- Pokonaj. Toczy się.

279
00:32:16,092 --> 00:32:17,958
♪ Trzymaj się ♪
Która jest godzina?

280
00:32:17,960 --> 00:32:20,927
♪ Czas młotka ♪

281
00:32:20,929 --> 00:32:25,198
Proszę, Betty. Mistrz Tang nie jest w stanie
walczyć z tobą. Jest dość chory.

282
00:32:29,705 --> 00:32:33,074
Dlaczego, powinienem... Och!

283
00:32:33,076 --> 00:32:37,077
Nie.
Zabije cię
jak mały pies.

284
00:32:37,079 --> 00:32:40,579
Niech pozostanie twój gniew
jak małpa w piniacie,

285
00:32:40,581 --> 00:32:45,351
ukrywając się ze słodyczami, mając nadzieję, że dzieci
nie przebijaj się kijem.

286
00:32:45,353 --> 00:32:50,824
O Jezu.
A teraz zaczyna się parskanie.

287
00:32:50,826 --> 00:32:56,695
Przepraszam. Muszę z tobą walczyć, kiedy będę silniejszy.

288
00:32:56,697 --> 00:32:59,565
Do widzenia, Sally.

289
00:33:01,334 --> 00:33:04,269
To Betty, ty świnio.

290
00:33:04,271 --> 00:33:10,109
Na imię ma Betty.

291
00:33:13,679 --> 00:33:18,016
Ale Wybraniec,
Chcę ci pomóc, ale...

292
00:33:18,018 --> 00:33:20,719
Ja-ja-ja-ja...

293
00:33:20,721 --> 00:33:25,723
Ja... po prostu nie mogę.

294
00:33:25,725 --> 00:33:27,125
Nie zrobię tego. Whee-och!

295
00:33:27,127 --> 00:33:30,360
Nie było go w restauracji.
Czy wiesz gdzie on jest?

296
00:33:30,362 --> 00:33:34,064
Nie, nie!
Zabije cię.

297
00:33:36,401 --> 00:33:40,270
Nie idź. Proszę.

298
00:33:40,272 --> 00:33:44,941
Pozostań przy życiu. Zostań i żyj
życie tutaj ze mną.

299
00:33:44,943 --> 00:33:46,209
Ee-ooh-ee-ooh-ee!

300
00:33:46,211 --> 00:33:51,214
Spójrz, Ling, te loki na twojej twarzy
rozpala mnie tak, że nie mogę myśleć trzeźwo.

301
00:33:51,216 --> 00:33:55,752
Jest dobrze chroniony.
To niemożliwe.

302
00:33:55,754 --> 00:33:59,189
Nigdy ci się nie uda.
Nigdy tego nie rób.

303
00:33:59,191 --> 00:34:01,857
Kiedykolwiek to zrobisz.
Nigdy tego nie rób.

304
00:34:01,859 --> 00:34:05,193
Nigdy tego nie rób.
Nigdy ci się nie uda,
kiedykolwiek.

305
00:34:05,195 --> 00:34:08,298
Nie widzisz?
Nie możesz tego zrobić.

306
00:34:08,300 --> 00:34:11,300
Błagam o ponowne rozważenie.

307
00:34:11,302 --> 00:34:13,902
Hmm. Dobra.

308
00:34:13,904 --> 00:34:19,941
Spędza czas na szczycie A
wodospad, kołysząc łańcuchem.

309
00:34:19,943 --> 00:34:22,009
Tam.

310
00:34:22,011 --> 00:34:26,148
Masz to, czego chciałeś.
Teraz idź!

311
00:34:29,785 --> 00:34:31,452
Hmm.

312
00:34:46,334 --> 00:34:51,238
Pamiętaj, unikaj łąki.

313
00:34:51,240 --> 00:34:56,343
Hmm.

314
00:35:01,114 --> 00:35:03,851
co?

315
00:35:16,330 --> 00:35:18,430
Ach!

316
00:35:20,434 --> 00:35:23,469
Hmm! Hmm!

317
00:35:55,867 --> 00:35:58,334
Whoa-oa-oa!

318
00:35:58,336 --> 00:36:00,803
Hmm!

319
00:36:11,415 --> 00:36:14,350
Ha! co?

320
00:36:59,628 --> 00:37:02,228
Ha! Ha!

321
00:37:04,065 --> 00:37:07,233
Mhm?

322
00:37:09,637 --> 00:37:13,206
co? Podoba Ci się?
co? Dobrze się czujesz, co?

323
00:37:31,092 --> 00:37:33,993
♪ Machanie łańcuchem
Macham łańcuchem ♪

324
00:37:33,995 --> 00:37:38,496
♪ Machanie łańcuchem
Macham... ♪ Co?

325
00:37:38,498 --> 00:37:44,370
Cóż, musisz być całkiem
wojownik, aby ominąć moją krowę.

326
00:37:44,372 --> 00:37:46,605
Czego chcesz?

327
00:37:46,607 --> 00:37:47,940
Zła Betty,

328
00:37:47,942 --> 00:37:54,045
Przyszedłem coś dokończyć
Powinienem był to zrobić wiele lat temu.

329
00:37:54,047 --> 00:37:55,980
Pamiętasz te?

330
00:37:55,982 --> 00:37:58,516
No cóż, urosłeś.

331
00:37:58,518 --> 00:38:00,485
Myślałem, że wyglądasz znajomo.

332
00:38:00,487 --> 00:38:04,355
Przepraszam, nie poznałem cię
bez gówna w spodniach.

333
00:38:04,357 --> 00:38:07,525
Trenowałem całe życie
na ten dzień.

334
00:38:07,527 --> 00:38:12,596
Biłem cię, gdy byłem dzieckiem.
Teraz cię uderzę, suko!

335
00:38:12,598 --> 00:38:15,166
- Powodzenia.
- Czekać!

336
00:38:15,168 --> 00:38:18,269
Nie wolno!
Nie jesteś gotowy!

337
00:38:18,271 --> 00:38:23,006
Kim jesteś?
Ojciec Linga.
O-ee-oh-ee-oh-ee!

338
00:38:23,008 --> 00:38:25,608
Och, kochanie. Nikt nie jest w stanie pokonać Betty.

339
00:38:25,610 --> 00:38:31,149
Kiedy dziewczyny skończą się całować,
Mam dla ciebie kopa w tyłki!

340
00:38:31,151 --> 00:38:33,950
Muszę pomścić moją rodzinę!

341
00:38:33,952 --> 00:38:36,185
Och!

342
00:38:42,525 --> 00:38:44,160
W tym momencie

343
00:38:44,162 --> 00:38:49,165
Wybraniec nauczył się a
cenna lekcja o żelaznych pazurach.

344
00:38:49,167 --> 00:38:53,669
Bolą jak cholera, stary!

345
00:38:54,637 --> 00:38:57,639
Wybrany! Oh!

346
00:39:00,176 --> 00:39:02,444
Rozpruwacz koszul!

347
00:39:05,547 --> 00:39:09,217
Wybraniec był
wyraźnie nie jest gotowy.

348
00:39:09,451 --> 00:39:13,054
Powinien był posłuchać
do tej jednopiersiowej laski.

349
00:39:17,725 --> 00:39:19,626
Hmm!

350
00:39:19,628 --> 00:39:24,298
Woda... wszędzie!

351
00:39:24,300 --> 00:39:28,701
Uuu! Wszystko na mnie!
Robię się... mokra!

352
00:39:28,703 --> 00:39:33,139
Uuu! spadam!
Spadasz!

353
00:39:33,141 --> 00:39:35,241
Spadamy!

354
00:39:35,243 --> 00:39:37,544
wieloryb!

355
00:39:41,582 --> 00:39:47,452
Mm-mm. Hmm.
Mhm, pamiątka!

356
00:39:49,289 --> 00:39:53,126
Huuh, Wybrańcu, przykro mi.

357
00:39:53,128 --> 00:39:56,161
Przyniosę ci pomoc.

358
00:40:02,369 --> 00:40:08,573
Daj mi znać, jeśli zobaczysz
chatę radiową.

359
00:40:11,043 --> 00:40:12,077
Hmm.

360
00:40:12,079 --> 00:40:15,614
- Jeszcze raz.
- Z uczuciem.

361
00:40:15,616 --> 00:40:18,282
Jeden... z nas...

362
00:40:18,284 --> 00:40:21,552
ma na sobie... stanik push-up.

363
00:40:21,554 --> 00:40:23,420
To koronkowe...

364
00:40:23,422 --> 00:40:26,024
Mistrzu Tang, proszę, pomóż mi.

365
00:40:26,026 --> 00:40:31,261
- Krwawię.
- Hej! Pamiętam cię!

366
00:40:35,133 --> 00:40:36,600
Zupełnie jak za dawnych czasów!

367
00:40:36,602 --> 00:40:41,271
Ach, Rikki-Tikki-Tavi!
Rikki-Tikki!
Za ciasno! Przestań mnie przytulać!

368
00:40:41,273 --> 00:40:44,808
Mam śmiertelną ranę!
Gdzie?
W którym miejscu boli?

369
00:40:44,810 --> 00:40:48,077
Och, całkiem niedaleko
wielkie, krwawe miejsce. Oh!

370
00:40:48,079 --> 00:40:51,714
Wejdź do środka.
Przyniosę Neosporynę.

371
00:40:51,716 --> 00:40:54,450
♪ Na na na na ♪

372
00:40:54,452 --> 00:40:56,251
♪ Neo ♪

373
00:40:56,253 --> 00:40:58,053
♪ Na na na na na na ♪

374
00:40:58,055 --> 00:41:01,089
♪ Sporin ♪

375
00:41:01,091 --> 00:41:03,358
Proszę, umieram.

376
00:41:03,360 --> 00:41:05,094
Musisz mnie wysłuchać.

377
00:41:05,096 --> 00:41:10,164
Czuję się Wybrańcem
może porzucić nadzieję.

378
00:41:10,166 --> 00:41:11,433
To nie może się zdarzyć.

379
00:41:11,435 --> 00:41:16,205
Stworzenie w jego języku,
choć trochę niepokojące,

380
00:41:16,207 --> 00:41:22,077
posiadać wielki
nadprzyrodzona moc-r-r!

381
00:41:24,680 --> 00:41:29,516
W-Bez języka,
rada jest niepokonana.

382
00:41:29,518 --> 00:41:35,023
Przyjdą Betty z pomocą.
Czy Pan rozumie?

383
00:41:38,360 --> 00:41:41,494
Nie.
Nie rozumiem cię.

384
00:41:44,699 --> 00:41:47,400
- Aha!
- Nie. Nie rób tego. To boli.

385
00:41:47,402 --> 00:41:49,669
Nie, to dobrze, to dobrze!

386
00:41:49,671 --> 00:41:53,406
Nie, nie, proszę.
Mam tam ranę.

387
00:41:53,408 --> 00:41:55,542
Pospiesz się.
Nie psuj wszystkiego.

388
00:41:55,544 --> 00:41:58,345
To działa dla nas obojga, prawda?

389
00:41:58,347 --> 00:42:01,647
Tak, aha!

390
00:42:06,886 --> 00:42:10,589
Wiadomość o twoim ojcu
ciąży mi na sercu.

391
00:42:10,591 --> 00:42:15,159
Ewidentnie jego rana
nigdy nie był właściwie zamknięty.

392
00:42:15,161 --> 00:42:18,397
Oddał swoje życie za moje.

393
00:42:18,399 --> 00:42:20,199
Bardzo mi przykro, Ling.

394
00:42:20,201 --> 00:42:23,335
Był moim ojcem przez całe moje życie.

395
00:42:23,337 --> 00:42:27,171
Byliśmy przyjaciółmi.
Kochałam go.

396
00:42:28,274 --> 00:42:30,208
A teraz nie żyje...

397
00:42:30,210 --> 00:42:34,878
z wyjątkiem włosów
i paznokcie... martwe.

398
00:42:46,191 --> 00:42:49,092
nie rozumiem...

399
00:42:49,860 --> 00:42:52,863
dlaczego ludzie muszą umierać.

400
00:42:52,865 --> 00:42:55,800
Whee-ooh-whee-ooh-whee-ooh!

401
00:42:56,600 --> 00:42:58,735
A teraz...

402
00:42:58,737 --> 00:43:01,371
jeśli-jeśli cię stracę...

403
00:43:05,443 --> 00:43:10,313
Och, stary, jestem trochę,
malutki, napalony kochanie.

404
00:43:15,552 --> 00:43:17,687
Mhm.

405
00:43:19,890 --> 00:43:23,659
- Hmm!
- Mhm!

406
00:43:23,661 --> 00:43:26,661
- Mm-mm-mm!
- Mhm!

407
00:43:26,663 --> 00:43:28,898
Ooh-whee-ooh!

408
00:43:29,466 --> 00:43:33,836
Och, ale nie wiem.
To już tak niedługo.

409
00:43:36,672 --> 00:43:41,742
Nie pamiętam kiedy ostatni raz
Poczułem się tak.

410
00:43:41,744 --> 00:43:43,878
Tak gotowy do działania.

411
00:43:43,880 --> 00:43:46,648
Więc gotowy na miłość!

412
00:43:48,584 --> 00:43:49,718
Hmm?

413
00:43:49,720 --> 00:43:53,721
Potrzebuję Cię teraz w najgorszy sposób.

414
00:43:53,723 --> 00:43:56,255
Nie mogę tego kontrolować!

415
00:43:56,958 --> 00:43:58,925
Weź mnie, człowieku!

416
00:43:58,927 --> 00:44:02,263
Ale ja cię nie chcę
myśleć, że jestem dziwką.

417
00:44:02,265 --> 00:44:05,866
co?

418
00:44:12,606 --> 00:44:16,441
Co? Co teraz?

419
00:44:16,443 --> 00:44:19,379
Jak mam postępować?

420
00:44:25,953 --> 00:44:28,754
Simba.

421
00:44:29,422 --> 00:44:32,458
Ja... nie jestem Simbą.

422
00:44:32,460 --> 00:44:34,427
Jestem Wybrańcem.

423
00:44:34,429 --> 00:44:39,464
Ach, tak.
Jestem Mu Shu Fasa.

424
00:44:39,466 --> 00:44:42,366
Nie wolno ci się martwić,
Cho-Simba Jeden.

425
00:44:42,368 --> 00:44:45,904
Zabrał mi wszystko...
rodzinę, której nigdy nie znałem.

426
00:44:45,906 --> 00:44:50,475
Co dobrego jestem teraz? Jego
moce są większe niż moje.

427
00:44:50,477 --> 00:44:54,546
Tak, plus kiedy byłeś
uderzył żelaznym pazurem,

428
00:44:54,548 --> 00:44:56,847
krzyczałeś jak kretyn.

429
00:44:56,849 --> 00:45:00,318
Spójrz w głąb siebie,
Cho-Simba.

430
00:45:00,320 --> 00:45:05,855
Musisz zająć swoje miejsce
w wielkim kręgu...

431
00:45:05,857 --> 00:45:07,658
rzeczy.

432
00:45:07,660 --> 00:45:10,929
Spójrz na symbole.

433
00:45:10,931 --> 00:45:13,597
Jeden tutaj,

434
00:45:13,599 --> 00:45:17,001
drugi tam.

435
00:45:17,003 --> 00:45:20,637
Pamiętaj, osłabienie
i pokonanie Betty...

436
00:45:20,639 --> 00:45:25,375
to pierwszy krok do ujawnienia
tożsamość rady.

437
00:45:25,377 --> 00:45:28,678
Czym jest ta Zła Rada
wszyscy mówią?

438
00:45:28,680 --> 00:45:34,617
Odpowiedź, której szukasz, kryje się w Tobie
w gwiazdach powyżej.

439
00:45:34,619 --> 00:45:37,286
Nie rozumiem.

440
00:45:37,288 --> 00:45:39,055
Oczywiście, że nie.

441
00:45:39,057 --> 00:45:40,689
Mówię zagadkami.

442
00:45:40,691 --> 00:45:45,595
O to właśnie chodzi, np
wskazówka, która później sprawi, że odejdziesz,

443
00:45:45,597 --> 00:45:51,399
„Och, to właśnie miał na myśli!
Gwiazdy w górze!”

444
00:45:51,401 --> 00:45:55,671
Proszę, powiedz mi.
Jaki jest mój cel?

445
00:45:55,673 --> 00:45:57,673
Pociąg, Cho-Simba.

446
00:45:57,675 --> 00:46:01,477
Musisz osiągnąć następny poziom.

447
00:46:01,479 --> 00:46:04,979
To jest CNN.
Poczekaj, Mu Shu.

448
00:46:04,981 --> 00:46:08,482
CNN.
A co z moim językiem?

449
00:46:08,484 --> 00:46:12,587
C... N...
Mu Shu!

450
00:46:12,589 --> 00:46:15,690
N!

451
00:46:19,528 --> 00:46:22,697
Hmm? Tygrys.

452
00:46:22,699 --> 00:46:26,067
Hmm?
Tygrys, tygrys, tygrys.

453
00:46:27,568 --> 00:46:29,970
Hmm! Ptak.

454
00:46:31,239 --> 00:46:35,075
Ptaszyna.
Ptaszek, ptaszek.

455
00:46:35,077 --> 00:46:37,611
Hmm.

456
00:46:37,613 --> 00:46:40,046
Jestem wielkim magiem.

457
00:46:40,048 --> 00:46:41,981
Twoje ubrania są czerwone!

458
00:46:41,983 --> 00:46:44,550
Wow! Proszę.

459
00:46:44,552 --> 00:46:47,754
Zrób to jeszcze raz.
Czekaj, kto to jest?

460
00:46:47,756 --> 00:46:51,490
B... Betty.

461
00:46:51,492 --> 00:46:53,791
H-On żyje,
Betty.

462
00:46:53,793 --> 00:46:56,462
On wciąż żyje, Betty.

463
00:46:56,897 --> 00:47:00,699
Wciąż żywy!
Jak to możliwe?

464
00:47:00,701 --> 00:47:04,136
To jest złe.
To jest bardzo złe.

465
00:47:04,138 --> 00:47:06,071
Twoje ubrania są czarne.

466
00:47:06,073 --> 00:47:09,107
O, rada
nie będzie zadowolony.

467
00:47:09,109 --> 00:47:11,976
Ale, Betty,
czy muszą wiedzieć?

468
00:47:11,978 --> 00:47:15,547
Powinien być martwy.
Jestem odpowiedzialny.

469
00:47:15,549 --> 00:47:20,785
Nie! On sam może zakłócić porządek
plan Rady Zła.

470
00:47:20,787 --> 00:47:25,156
On i ten piekielny
Język! Ech, czerwone ubrania!

471
00:47:25,158 --> 00:47:26,791
Och, mistrzu Betty,

472
00:47:26,793 --> 00:47:32,029
czy mógłbym zapytać, co to jest
plan Rady Zła?

473
00:47:32,031 --> 00:47:34,598
huh! To jest zło.

474
00:47:34,600 --> 00:47:37,968
Ojej, to takie złe!

475
00:47:37,970 --> 00:47:40,737
To zły, zły plan...

476
00:47:40,739 --> 00:47:43,941
to zaboli wielu ludzi...

477
00:47:43,943 --> 00:47:45,541
to jest dobre.

478
00:47:45,543 --> 00:47:48,544
Myślę, że to świetne,
bo jest tak źle.

479
00:47:48,546 --> 00:47:50,746
Ja-rozumiem...
myślę.

480
00:47:50,748 --> 00:47:55,685
Ale mistrzu Betty,
co z Wybrańcem?

481
00:47:55,687 --> 00:47:57,054
Hmm.

482
00:47:57,056 --> 00:48:01,223
Zabiję go.
Zabiję go martwego.

483
00:48:01,225 --> 00:48:05,560
Hm, jak z...
z kamieniem czy czymś.

484
00:48:05,562 --> 00:48:07,697
Jak... jak kamień.

485
00:48:11,167 --> 00:48:13,734
♪ Oboje jesteśmy brzuchomówcami ♪

486
00:48:13,736 --> 00:48:15,470
♪ brzuchomówcy
Brzuchomówcy ♪

487
00:48:15,472 --> 00:48:18,907
♪ Oboje jesteśmy brzuchomówcami
i ćwiczymy codziennie ♪

488
00:48:18,909 --> 00:48:21,509
Niesie kosz.
Niesie rolkę papieru.

489
00:48:21,511 --> 00:48:22,610
♪ I nie mamy cyst ♪

490
00:48:22,612 --> 00:48:26,047
♪ Ale jest jedna rzecz, do której należy
jasne, moi przyjaciele. Jesteśmy brzuchomówcami ♪

491
00:48:26,049 --> 00:48:28,816
Tak! Hmm.

492
00:48:28,818 --> 00:48:32,219
Widziałeś go już wcześniej?
Nigdy!

493
00:48:32,221 --> 00:48:35,456
Brzuchomówcy, co?

494
00:48:35,925 --> 00:48:39,492
Nie, nie, nie!

495
00:48:40,463 --> 00:48:44,030
Znasz lokalizację
Wybrany. Gdzie on jest?

496
00:48:44,032 --> 00:48:48,468
O życiu mojego manekina,
Przysięgam, że to...

497
00:48:48,470 --> 00:48:51,871
Nigdy ci nie powiem, gdzie on jest!

498
00:48:55,275 --> 00:48:59,245
Jestem Wybrańcem na zewnątrz
ściana! Tak, ściana!

499
00:48:59,247 --> 00:49:04,183
Twoje sztuczki z ustami
nie będzie na mnie działać,
brzuchomówcy.

500
00:49:04,918 --> 00:49:09,087
I tak się zaczęło
Szał zabijania Betty.

501
00:49:09,089 --> 00:49:13,559
Nikt nie był bezpieczny.
Och!

502
00:49:14,160 --> 00:49:16,094
Pomoc Wybrańcowi...

503
00:49:16,096 --> 00:49:20,666
stało się przestępstwem
karane śmiercią.

504
00:49:20,668 --> 00:49:23,502
Hmm. Orsona.

505
00:49:23,504 --> 00:49:26,203
Wellesa.

506
00:49:26,872 --> 00:49:31,609
♪ Jesteśmy oboje
brzuchomówcy ♪

507
00:49:31,611 --> 00:49:35,513
♪ Ale teraz jesteśmy do góry nogami ♪

508
00:49:35,515 --> 00:49:38,950
Huśtam się trochę bardziej.
Huśtam się trochę mniej.

509
00:49:38,952 --> 00:49:42,218
♪ Ale oboje swingujemy
jeśli wiesz... ♪

510
00:49:42,220 --> 00:49:44,621
- Rozumiem.
- Whee-oh!

511
00:49:44,623 --> 00:49:48,525
Co? Proszę! Trzymaj się,
proszę pani. Oto ona, Betty.

512
00:49:48,527 --> 00:49:52,063
Wybraniec zniknął
ostatniej nocy.

513
00:49:52,065 --> 00:49:55,098
- Co z nim zrobiłeś?
- Śmieszny.

514
00:49:55,100 --> 00:49:58,034
Myślałam, że możesz mi powiedzieć.

515
00:49:58,036 --> 00:50:00,870
Hmm. W twoich snach.
Whee-oh!

516
00:50:00,872 --> 00:50:02,839
Hmm!

517
00:50:02,841 --> 00:50:07,577
Lubię je zadziorne.

518
00:50:07,579 --> 00:50:11,146
Denerwujesz mnie.
Whee-oh-oh-oh!

519
00:50:11,148 --> 00:50:14,683
Ee-oh, whee-oh, pee-oh,
ee-oh, pee-oh!

520
00:50:14,685 --> 00:50:17,186
uuu!

521
00:50:23,027 --> 00:50:24,993
uuu! Och!

522
00:50:24,995 --> 00:50:27,329
Uderzyła mnie, Betty.
NIE!

523
00:50:27,331 --> 00:50:30,798
Idź za nią, a potem uratuj ją...

524
00:50:30,800 --> 00:50:32,734
dla mnie.

525
00:50:39,808 --> 00:50:43,145
♪ Ach, kurczak gdaka
Krowa muczy ♪

526
00:50:43,147 --> 00:50:46,314
♪ Świnko idź...
A co z tobą ♪

527
00:50:46,316 --> 00:50:51,284
♪ Będę zwierzęciem
zupełnie jak ty... ♪

528
00:50:51,286 --> 00:50:54,056
Coo-coo!
Coo-coo!

529
00:50:57,759 --> 00:51:01,262
Ja też jestem tylko ptakiem.

530
00:51:02,029 --> 00:51:05,799
Aha? Aha?

531
00:51:05,966 --> 00:51:07,734
♪ Lemury idą... ♪

532
00:51:07,736 --> 00:51:11,873
♪ Struś, buaa
Koale idą... ♪

533
00:51:11,875 --> 00:51:14,241
- Co?
- Tak!

534
00:51:14,243 --> 00:51:17,309
- Uderz!
♪ Lubię duże tyłki i nie umiem kłamać ♪

535
00:51:17,311 --> 00:51:19,045
♪ Wy, inni bracia
nie mogę zaprzeczyć ♪

536
00:51:19,047 --> 00:51:23,615
♪ Bo jestem długi i silny i
Schodzę, żeby uzyskać napięcie ♪

537
00:51:23,617 --> 00:51:25,285
♪ Samoamortyzujące
chcę wyciągnąć górę ♪

538
00:51:25,287 --> 00:51:27,320
♪ Bo zauważyłeś
ten tyłek był wypchany ♪

539
00:51:27,322 --> 00:51:31,091
♪ Wykorzystaj mnie, wykorzystaj mnie, bo ty
czy to nie jest przeciętna fanka ♪

540
00:51:31,093 --> 00:51:33,559
♪ Kochanie wrócił ♪

541
00:51:34,226 --> 00:51:36,895
♪ Kochanie wrócił ♪

542
00:51:36,897 --> 00:51:40,064
OK, oto moje opcje.

543
00:51:40,066 --> 00:51:43,702
„A”, szybko schyl się w bok,
unikaj pazura,

544
00:51:43,704 --> 00:51:46,605
potem go wyprowadź
z obrotowym kopnięciem w tył.

545
00:51:46,607 --> 00:51:49,407
Albo "B", weź pazur
w twarz,

546
00:51:49,409 --> 00:51:53,211
potem turlaj się po ziemi i umieraj.

547
00:51:53,213 --> 00:51:55,680
Hmm. Powinienem był pójść
z „A.”

548
00:51:55,682 --> 00:52:00,250
♪ Nie chcę żadnego
chyba że masz bułki, kochanie ♪

549
00:52:06,225 --> 00:52:09,627
Zgadza się!
Podążaj za mną!

550
00:52:11,029 --> 00:52:12,895
Prosto w moją pułapkę!

551
00:52:27,211 --> 00:52:30,780
Idź tą drogą.
pójdę do domu.

552
00:52:36,853 --> 00:52:39,922
Hmm? Hmm?

553
00:52:45,228 --> 00:52:47,996
co?

554
00:52:47,998 --> 00:52:49,431
Hmm?

555
00:52:49,433 --> 00:52:53,201
Oh! Wybrany!

556
00:52:55,372 --> 00:52:57,272
Molwa?
Spieszyć się!

557
00:52:57,274 --> 00:53:00,875
- Idę!
- Wybrany!

558
00:53:00,877 --> 00:53:03,043
nadchodzę!

559
00:53:03,045 --> 00:53:04,946
Wybrany!

560
00:53:04,948 --> 00:53:07,114
nadchodzę!

561
00:53:07,116 --> 00:53:09,016
Wybrany!

562
00:53:09,018 --> 00:53:11,385
nadchodzę!

563
00:53:43,383 --> 00:53:45,818
Idź po przekąski.

564
00:53:45,820 --> 00:53:49,321
Ewentualnie soda gazowana.

565
00:53:50,056 --> 00:53:53,191
Mam nadzieję, że mają lody!

566
00:53:53,193 --> 00:53:56,795
Wybrałam dużą wannę.

567
00:53:57,196 --> 00:54:00,165
Moje sutki wyglądają jak niewypały z mleka.

568
00:54:00,167 --> 00:54:04,136
Mam trochę żółtego płynu
za twój popcorn,

569
00:54:04,138 --> 00:54:06,470
i nie jest nabiałowy.

570
00:54:15,048 --> 00:54:18,815
Ja... nie...
zostać zatrzymany...

571
00:54:18,817 --> 00:54:20,518
przez małą siatkę!

572
00:54:20,520 --> 00:54:23,521
Odwrócę metodę przechwytywania,

573
00:54:23,523 --> 00:54:25,790
i tak... za darmo.

574
00:54:25,792 --> 00:54:28,225
Teraz muszę znaleźć Ling.

575
00:54:28,227 --> 00:54:30,361
Molwa!

576
00:54:33,932 --> 00:54:36,066
Wimp Lo?

577
00:54:36,068 --> 00:54:39,069
Wybrany.

578
00:54:40,538 --> 00:54:43,106
co? Gospodarz!

579
00:54:43,108 --> 00:54:47,078
- Wybrany.
- Och, mistrzu.

580
00:54:47,080 --> 00:54:49,846
Czy wyglądam w porządku?

581
00:54:49,848 --> 00:54:52,414
Tak, jasne.

582
00:54:52,416 --> 00:54:55,450
O-W skali
od jednego do dziesięciu...

583
00:54:56,453 --> 00:54:58,520
Ech... jeden.

584
00:54:58,522 --> 00:55:02,392
Przychodzić.
C-Podejdź bliżej, proszę.

585
00:55:03,093 --> 00:55:05,593
Słuchaj i słuchaj dobrze.

586
00:55:05,595 --> 00:55:10,065
Bardzo lubię zespół 'N Sync.

587
00:55:10,067 --> 00:55:13,601
Moim ulubionym członkiem jest Harpo.

588
00:55:13,603 --> 00:55:16,070
Myślę, że jest Harpo.

589
00:55:16,072 --> 00:55:18,374
Jeśli nie, powinno być.

590
00:55:18,376 --> 00:55:21,142
napiszę
być może ich kolejny hit.

591
00:55:21,144 --> 00:55:25,046
♪ Bum-bum, laska, laska
bum-bum-bum-laska ♪

592
00:55:25,048 --> 00:55:26,948
♪ Chaka-chaka-choo-choo ♪

593
00:55:26,950 --> 00:55:32,252
Swoją drogą, musisz być
uważaj na żelazne pazury Betty.

594
00:55:32,254 --> 00:55:34,522
Są ostre i sprawiają ból.

595
00:55:34,524 --> 00:55:38,960
I uważaj na jego piosenkę
o dużych tyłkach.

596
00:55:38,962 --> 00:55:42,396
On cię bije
podczas gdy on w to gra!

597
00:55:42,398 --> 00:55:46,065
Mistrzu, nie!

598
00:55:46,067 --> 00:55:48,434
Wybrany.
co?

599
00:55:51,239 --> 00:55:53,407
co?

600
00:55:53,409 --> 00:55:55,541
Molwa!

601
00:55:57,178 --> 00:56:01,414
Wybraniec,
Ja... umieram.

602
00:56:01,416 --> 00:56:03,215
Nie. Proszę.

603
00:56:03,217 --> 00:56:05,952
Pamiętaj,

604
00:56:05,954 --> 00:56:07,987
Zawsze będę...

605
00:56:07,989 --> 00:56:10,989
kocham... ciebie.

606
00:56:10,991 --> 00:56:14,325
uuu! Eeee!

607
00:56:16,329 --> 00:56:18,463
Molwa! Och!

608
00:56:18,465 --> 00:56:21,231
co?

609
00:56:21,233 --> 00:56:25,070
Pies!

610
00:56:25,072 --> 00:56:27,272
Och, wszystko w porządku, chłopcze.

611
00:56:29,643 --> 00:56:33,912
- Nie, nie jest. co?
- Wybrany.

612
00:56:36,915 --> 00:56:38,650
Gospodarz!

613
00:56:38,652 --> 00:56:41,118
Och, Mistrzu.

614
00:56:41,120 --> 00:56:42,520
Żyjesz.

615
00:56:42,522 --> 00:56:47,291
Zrobiłem to tylko...

616
00:56:47,658 --> 00:56:51,628
To nie znaczy
osoba nie żyje.

617
00:56:51,630 --> 00:56:54,097
Wybrany.
co?

618
00:56:59,236 --> 00:57:02,371
Molwa!
Wybrany.

619
00:57:02,373 --> 00:57:04,373
Dlaczego uciekłeś?

620
00:57:04,375 --> 00:57:06,709
Dlaczego mnie zostawiłeś?

621
00:57:06,711 --> 00:57:09,512
Ale pomyślałem...
co?

622
00:57:10,580 --> 00:57:13,648
Och, psie! żyjesz!

623
00:57:13,650 --> 00:57:19,421
Hej, jeśli wszyscy żyjecie,
to na pewno Wimp Lo...

624
00:57:19,423 --> 00:57:23,191
Mięczak!

625
00:57:25,496 --> 00:57:27,628
Oh.

626
00:57:30,199 --> 00:57:32,167
Betty posunęła się za daleko.

627
00:57:32,169 --> 00:57:35,102
Zabijanie jest złe...
i źle.

628
00:57:35,104 --> 00:57:38,105
Powinien powstać nowy,
mocniejsze słowo na zabijanie...

629
00:57:38,107 --> 00:57:41,408
jak „źle”
lub „badong”.

630
00:57:41,410 --> 00:57:44,646
Tak, zabijanie jest „badong”.

631
00:57:44,648 --> 00:57:50,384
Od tej chwili będę stać
przeciwieństwo zabijania,

632
00:57:50,386 --> 00:57:52,319
„gnodab”.

633
00:57:55,258 --> 00:57:57,291
Przepraszam, miły kowalu.

634
00:57:57,293 --> 00:58:00,759
Czy wiesz, gdzie mogę znaleźć trochę,
srebrne, trójkątne piramidki...

635
00:58:00,761 --> 00:58:06,432
- mniej więcej półtora cala średnicy?
- Tu, w mojej dłoni.

636
00:58:23,019 --> 00:58:25,350
Tak!

637
00:58:33,160 --> 00:58:37,429
Czapki ochronne Betty
były źródłem jego mocy.

638
00:58:37,431 --> 00:58:42,501
Aby go pokonać,
trzeba by je usunąć.

639
00:58:42,503 --> 00:58:45,170
Wybraniec próbował i próbował,

640
00:58:45,172 --> 00:58:49,041
ale były zbyt gładkie, aby je ciągnąć i spiczaste.

641
00:58:49,043 --> 00:58:52,411
Więc chcieliby,
potrzyj ręce...

642
00:58:52,413 --> 00:58:55,112
jeśli nie ująłeś tego dobrze.

643
00:58:55,114 --> 00:59:00,384
Więc się zdenerwował,
jak każdy z nas.

644
00:59:09,762 --> 00:59:15,265
OK, może trochę więcej
niż ktokolwiek z nas.

645
00:59:18,301 --> 00:59:21,771
Nigdy nie będę w stanie
żeby to zrobić, kiedykolwiek!

646
00:59:23,575 --> 00:59:26,176
Nie patrz na mnie!

647
00:59:30,313 --> 00:59:34,550
Twoje ręce... pozwól mi zobaczyć.

648
00:59:48,464 --> 00:59:50,632
To boli?

649
01:00:00,175 --> 01:00:02,543
A co teraz?

650
01:00:09,517 --> 01:00:11,585
A teraz?

651
01:00:21,429 --> 01:00:23,529
A to?

652
01:00:23,531 --> 01:00:27,466
Zepsułeś termometr
w moich rękach.

653
01:00:32,442 --> 01:00:36,075
Wetrzyj to wszystko w moje włosy.

654
01:00:41,582 --> 01:00:46,652
Po prostu stajesz się obcy
i obcy i obcy.

655
01:00:46,654 --> 01:00:50,423
Twoje ręce... Jak się teraz mają?

656
01:00:50,425 --> 01:00:54,559
Nie wiem. Czują się, jakby się paliły.

657
01:00:55,528 --> 01:00:57,095
huh.

658
01:00:57,097 --> 01:01:01,399
Więc naprawdę myślisz, że to jest gorące?

659
01:01:01,401 --> 01:01:04,302
Bo pokażę ci gorąco.

660
01:01:09,342 --> 01:01:11,141
Teraz spróbuj.

661
01:01:32,562 --> 01:01:34,764
Pomogłeś mi dotrzeć
następny poziom.

662
01:01:34,766 --> 01:01:39,670
I tutaj zacząłem myśleć o Tobie
byli po prostu sadystyczną, psychopatyczną suką.

663
01:01:45,376 --> 01:01:48,944
Więc co wy... co robicie później, co?

664
01:01:48,946 --> 01:01:51,580
Chciałem się tylko pobawić, ale...

665
01:01:51,582 --> 01:01:54,785
może moglibyśmy pójść na pizzę albo, wiesz,

666
01:01:54,787 --> 01:01:57,586
oszukać jakieś laski czy coś, prawda?

667
01:01:57,588 --> 01:02:00,555
Bo, hm, nie wiem...

668
01:02:03,326 --> 01:02:06,862
Podobają mi się panie,
wiesz. Podobają mi się.

669
01:02:06,864 --> 01:02:10,799
Hmm, lubię ich,
i oni lubią mnie z powrotem.

670
01:02:10,801 --> 01:02:13,367
Mistrzu Betty, moje wyrazy uznania.

671
01:02:13,369 --> 01:02:15,504
Ta maleńka siatka była pewna.

672
01:02:15,506 --> 01:02:19,607
Hmm, tak, malutka siatka
jest wyrokiem śmierci.

673
01:02:19,609 --> 01:02:21,776
To sieć i jest malutka.

674
01:02:21,778 --> 01:02:25,647
Jasne.
W tej właśnie chwili
jest na polu,

675
01:02:25,649 --> 01:02:26,982
gnije jak papaja,

676
01:02:26,984 --> 01:02:30,484
póki tu jesteśmy, przytulnie
i cieszyć się dobrym życiem.

677
01:02:37,291 --> 01:02:39,826
co?

678
01:02:39,828 --> 01:02:41,761
Oh?

679
01:02:41,763 --> 01:02:44,865
Och, stary!

680
01:02:44,867 --> 01:02:47,734
To wszystko, czego potrzebuję.

681
01:02:54,574 --> 01:02:58,311
Hmm. Hmm.

682
01:03:01,382 --> 01:03:04,783
Hm, Rada E-Zła?

683
01:03:05,451 --> 01:03:09,587
Ja-ja, uh,
dostałem twoją wiadomość.

684
01:03:11,223 --> 01:03:13,891
Cześć?

685
01:03:13,893 --> 01:03:18,931
N-Teraz odbijam,
Mike Piazza!

686
01:03:21,602 --> 01:03:24,836
Oj. Och, p-przepraszam
Rada Zła.

687
01:03:24,838 --> 01:03:27,673
Ja-to tylko echo,
i ja...

688
01:03:29,609 --> 01:03:32,578
Nie, to-to
nie jest możliwe.

689
01:03:32,580 --> 01:03:35,813
Nie znowu.
On musi być martwy.

690
01:03:35,815 --> 01:03:38,549
Nie, nie.

691
01:03:38,551 --> 01:03:40,050
Poradzę sobie z nim,

692
01:03:40,052 --> 01:03:44,589
ale oczywiście
witamy Twoją pomoc.

693
01:03:46,792 --> 01:03:50,328
Więc jest w świątyni.

694
01:03:50,330 --> 01:03:53,264
Dziękuję, Zła Rada.

695
01:03:53,266 --> 01:03:56,233
Ten facet jest tostowy.

696
01:04:02,672 --> 01:04:05,608
Powiedz mi...
o czym myślisz.

697
01:04:05,610 --> 01:04:09,479
O tym, jak najlepiej postępować z Betty.

698
01:04:10,013 --> 01:04:13,549
Ale opanowałeś
swoją technikę.

699
01:04:13,551 --> 01:04:17,019
Powinieneś być w stanie
go teraz pokonać.

700
01:04:17,021 --> 01:04:19,588
Przepraszam?

701
01:04:19,590 --> 01:04:22,791
Ale opanowałeś swoją technikę.

702
01:04:22,793 --> 01:04:25,594
Powinieneś być w stanie
go teraz pokonać.

703
01:04:25,596 --> 01:04:30,398
Mam wszystko oprócz ostatniego
część poprzez „powinieneś być w stanie”.

704
01:04:30,400 --> 01:04:33,800
Powinieneś być w stanie
go teraz pokonać.

705
01:04:33,802 --> 01:04:36,939
Być może, ale drewniane manekiny
nie walcz.

706
01:04:36,941 --> 01:04:40,942
Kiedy zrywam czapki,
Jestem całkowicie bezbronny.

707
01:04:40,944 --> 01:04:44,444
Na przykład pierwszy
przeprowadzka może wyglądać tak.

708
01:04:44,446 --> 01:04:50,083
Mógłbym wtedy skakać jak dziwak
zaatakuj węgorzem z trzaskiem w plecy.

709
01:04:50,085 --> 01:04:52,886
Ale by to zrobił
wyraźny strzał w żebra.

710
01:04:52,888 --> 01:04:57,257
Zawsze mogłem udawać
Jestem ptakiem.

711
01:04:57,759 --> 01:05:03,363
Ale to by wyglądało głupio i odeszłoby
moje małe, wrażliwe jądra są całkowicie odsłonięte.

712
01:05:03,365 --> 01:05:08,600
Najlepszym podejściem byłoby
aby sięgnąć po obie czapki na raz.

713
01:05:11,806 --> 01:05:14,906
Bez względu na taktykę,
wszystkie mają wadę.

714
01:05:14,908 --> 01:05:18,110
Powinieneś być w stanie
pokonać go teraz!

715
01:05:18,112 --> 01:05:23,014
Obojętnie.
Myślę, że mam pomysł.

716
01:05:26,554 --> 01:05:28,788
Jesteśmy dziećmi!

717
01:05:28,790 --> 01:05:32,390
Jesteśmy dziećmi!
Jesteśmy dziećmi!

718
01:05:32,392 --> 01:05:34,794
Jesteśmy dziećmi!
Jesteśmy dziećmi!

719
01:05:34,796 --> 01:05:38,862
- Wezmę funt orzechów.
- To dużo orzechów!

720
01:05:43,570 --> 01:05:48,506
To będzie cztery dolary, kochanie!
Chcesz do tego frytki?

721
01:05:59,851 --> 01:06:03,687
Właśnie wyszedł z orzechami!

722
01:06:26,844 --> 01:06:30,780
Wiem, że tu jesteś.

723
01:06:30,782 --> 01:06:33,116
Mam na imię Betty.
Nie!

724
01:06:33,118 --> 01:06:35,818
co?

725
01:06:40,056 --> 01:06:42,457
Tak!

726
01:06:42,459 --> 01:06:44,792
Waah!
Rozpruwacz koszul!

727
01:06:46,162 --> 01:06:48,530
Uderz.

728
01:06:52,469 --> 01:06:57,838
♪ Musi być
następnego ranka ♪

729
01:07:04,011 --> 01:07:06,480
♪ Ojej, Czarna Betty ♪
Hmm?

730
01:07:06,482 --> 01:07:08,150
♪ Ojej, Czarna Betty ♪

731
01:07:08,152 --> 01:07:11,986
♪ Zaraz, zaraz
Whoa, whoa, whoa, whoa ♪

732
01:07:11,988 --> 01:07:15,755
♪ Och, Czarna Betty, bam-ba-lam
Oj, Czarna Betty bam-ba-lam ♪

733
01:07:15,757 --> 01:07:17,791
♪ Czarna Betty urodziła dziecko
bam-ba-lam ♪

734
01:07:17,793 --> 01:07:21,861
♪ To cholerstwo oszalało
bam-ba-lam ♪

735
01:07:26,467 --> 01:07:30,502
Hmm, mogłabym tak tańczyć...

736
01:07:30,504 --> 01:07:32,471
gdybym miał na to ochotę.

737
01:07:32,473 --> 01:07:34,606
Zabiłeś moją rodzinę,

738
01:07:34,608 --> 01:07:38,712
i nie lubię
tego rodzaju rzeczy.

739
01:07:42,283 --> 01:07:45,617
- O Boże!
- ♪ Ojej, Czarna Betty bam-ba-lam ♪

740
01:07:45,619 --> 01:07:47,953
♪ Ojej, Czarna Betty
Bam-ba-lam ♪

741
01:07:47,955 --> 01:07:49,988
♪ Czarna Betty
Bam-ba-lam ♪

742
01:07:49,990 --> 01:07:54,727
♪ Bam-ba-lam
Bam-ba-lam ♪

743
01:07:54,729 --> 01:07:57,863
♪ Bam-ba-lam, whoa, whoa whoa, whoa, whoa ♪
- Moje majtki.

744
01:07:57,865 --> 01:08:00,999
♪ Czarna Betty, bam-ba-lam
Czarna Betty urodziła dziecko ♪

745
01:08:01,001 --> 01:08:04,502
♪ Bam-ba-lam Cholerna rzecz
oszalał Bam-ba-lam ♪

746
01:08:06,704 --> 01:08:10,174
ech? Och, psi garb.

747
01:08:16,482 --> 01:08:21,118
A potem rozpętało się piekło.

748
01:08:35,065 --> 01:08:38,769
Aha, rada.

749
01:08:38,770 --> 01:08:41,637
Ho-ho!

750
01:08:47,611 --> 01:08:50,146
Tak, Zła Rada...

751
01:08:50,148 --> 01:08:52,581
są kosmitami.

752
01:09:10,000 --> 01:09:12,032
To Francuzi.

753
01:09:12,034 --> 01:09:17,606
Ha-ha-ha!
Śmierdzące doły i w ogóle, kochanie!

754
01:09:19,341 --> 01:09:22,943
OK, podpal mnie.

755
01:09:25,413 --> 01:09:28,315
O tak!
Ha ha ha!

756
01:09:28,317 --> 01:09:30,617
Ha ha!

757
01:09:34,990 --> 01:09:37,258
Boże.

758
01:09:37,260 --> 01:09:41,094
Hmm, tak jak ty
prawdopodobnie doszedł do wniosku,

759
01:09:41,096 --> 01:09:43,263
Zła Rada
ma siedzibę we Francji...

760
01:09:43,265 --> 01:09:48,334
i wkrótce się podniesie
do dominacji nad światem.

761
01:09:51,039 --> 01:09:54,907
Ciesz się paraliżem!

762
01:09:54,909 --> 01:09:57,977
co?

763
01:09:58,879 --> 01:10:01,112
Kolejny paraliż!

764
01:10:12,191 --> 01:10:14,960
Powiedz dobranoc, floppy.

765
01:10:23,336 --> 01:10:25,769
Hmm.

766
01:10:30,677 --> 01:10:33,344
Twoje botki.

767
01:10:46,225 --> 01:10:50,693
Zrób to dla swojej rodziny,
i dzięki temu mogę wystąpić w sequelu.

768
01:10:50,695 --> 01:10:55,698
Gwiazdy powyżej. Kosmici.
Miałem rację czy co?

769
01:10:55,700 --> 01:10:59,669
Och, musisz otworzyć usta.

770
01:11:12,415 --> 01:11:15,083
Sacrebleu!

771
01:11:20,291 --> 01:11:22,023
Uch... co?

772
01:11:22,025 --> 01:11:25,326
O nie, chłopaki. Pospiesz się!

773
01:11:59,093 --> 01:12:03,463
Auć. Upadłem
i bolał mnie brzuch.

774
01:12:14,841 --> 01:12:16,141
Dziękuję, wiewiórkowy przyjacielu.

775
01:12:16,143 --> 01:12:20,212
Twoje miękkie, miękkie ciało pomogło
przyjąć siłę jego ciosu.

776
01:12:20,214 --> 01:12:24,049
A teraz moja część umowy.

777
01:12:34,060 --> 01:12:36,395
Wybrany!

778
01:12:39,966 --> 01:12:41,500
Wybrany!

779
01:12:41,502 --> 01:12:46,203
uuu! uuu! uuu!

780
01:12:49,008 --> 01:12:51,209
Wybrany, żyjesz.

781
01:12:51,211 --> 01:12:55,847
Wszystko w porządku, Ling. jest
nie ma się już czym martwić.

782
01:12:55,849 --> 01:12:58,915
Tak właśnie myślał.

783
01:13:22,206 --> 01:13:25,007
Jaki jest twój cel?

784
01:13:28,212 --> 01:13:31,012
Whee-ohh!

785
01:13:45,062 --> 01:13:48,829
Hmm. Widzę, że przyniosłeś
tym razem twoi przyjaciele.

786
01:13:58,975 --> 01:14:02,877
♪ Ojej ♪

787
01:14:10,552 --> 01:14:13,988
Nie wolno.
Nie jesteś gotowy.

788
01:14:21,329 --> 01:14:23,896
Wetrzyj to wszystko w moje włosy.

789
01:14:40,080 --> 01:14:44,516
Daj mi znać, jeśli zobaczysz
chatę radiową.

790
01:14:44,518 --> 01:14:48,321
Ma wielkie moce i ma się dobrze
chroniony przez Radę Zła.

791
01:14:49,356 --> 01:14:53,425
Ma wielkie moce i ma się dobrze
chroniony przez Radę Zła.

792
01:14:57,096 --> 01:14:59,164
I odtwarzanie.

793
01:14:59,166 --> 01:15:02,133
To dużo orzechów!

794
01:15:04,505 --> 01:15:09,307
To... Dlaczego tego nie zrobisz
zmniejszyć trochę?

795
01:15:09,309 --> 01:15:12,443
Otwórz usta.

796
01:15:13,478 --> 01:15:15,211
Tak, tak!

797
01:15:15,213 --> 01:15:20,385
OK, tnij. Nie mogę
pracować z tą rzeczą.

798
01:15:22,487 --> 01:15:24,088
Tak, tak!

799
01:15:24,090 --> 01:15:29,893
Przynajmniej mrugnięcie...
Mruganie musi się skończyć. Zatrzymaj...

800
01:15:32,029 --> 01:15:34,229
Tak, tak!

801
01:15:34,231 --> 01:15:36,165
Słuchaj, przyniosę pęsetę...

802
01:15:36,167 --> 01:15:39,270
i udusić cię
wacik, ty skurwielu...

803
01:15:41,173 --> 01:15:44,607
OK, będę potrzebować filiżanki.

804
01:15:51,881 --> 01:15:55,018
W górę i w kółko!

805
01:15:59,123 --> 01:16:01,390
A teraz on nie żyje.

806
01:16:01,392 --> 01:16:04,525
O Jezu.
Znowu zapomniałem o swoim tekście.

807
01:16:04,527 --> 01:16:07,361
Myślę, że to...

808
01:16:07,363 --> 01:16:11,934
Och, dziękuję.

809
01:16:16,105 --> 01:16:20,208
Oh.

810
01:16:20,476 --> 01:16:24,010
Nie wyglądasz na zbyt spoconego...

811
01:16:37,526 --> 01:16:41,995
♪ Bądź Wybrańcem ♪

812
01:16:45,433 --> 01:16:47,700
Nie, nie rób tego.
To boli.

813
01:16:47,702 --> 01:16:50,670
Cięcie! Cięcie!

814
01:16:50,672 --> 01:16:52,605
Reżyser powiedział cięcie.

815
01:16:52,607 --> 01:16:55,141
Powinieneś to teraz przerwać.

816
01:16:55,143 --> 01:16:56,709
Tak, jestem tego świadomy.

817
01:16:56,711 --> 01:17:01,414
ćwiczę.
Wiesz...
Próba.

818
01:17:01,416 --> 01:17:03,716
Od tego dnia,

819
01:17:03,718 --> 01:17:08,053
wszyscy będziecie się do mnie zwracać
przez grę...

820
01:17:08,054 --> 01:17:11,956
O Jezu.
Czy powiedziałem „gra”?

821
01:17:11,958 --> 01:17:15,361
To był długi dzień.

822
01:20:57,207 --> 01:21:00,240
Hej, jest ktoś
przyjdziesz po mnie?

823
01:21:00,242 --> 01:21:03,743
Jest jak jastrząb
albo coś.

824
01:21:04,712 --> 01:21:08,349
Och, kochanie.
To niedobrze.

825
01:21:08,351 --> 01:21:09,684
Hm, panie Hawk,

826
01:21:09,686 --> 01:21:14,387
czy mógłbyś, uh,
przestać jeść nogi?

827
01:21:14,389 --> 01:21:18,625
Och, mój.
Hej, to nie jest śmieszne.


